Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Untuk Hari Anak, para ayah
akan mengirim pesan pada diri mereka yang lama.
"Pesan untuk diriku pada masa itu"
- Bukankah itu Seung Jae? - Benar.
Itu foto bayi Ji Yong?
Aku sudah berumur sudah 40 tahun.
Kepada Ji Yong yang berumur 6 tahun,
kamu suka memilih makanan, bukan?
Jika makananmu lebih seimbang,
kamu akan bisa tumbuh lebih tinggi.
Jadi, makanlah semuanya dan dengarkan orang tuamu.
- Astaga! - Bukankah itu
William?
Hai, Sam yang berumur 4 tahun.
Seperti inilah kamu akan tumbuh dewasa.
Aku tahu itu sulit dipercaya.
Tunggu.
Aku bicara dalam bahasa Korea. Apa kamu mengerti?
Aku tidak yakin bagaimana keadaanmu sekarang,
tapi ada banyak sakit hati,
momen bahagia, dan kesulitan yang akan datang.
Jangan terlalu lelah dan buatlah kenangan indah.
Tidak usah kuliah.
Pelajari saja beberapa keterampilan.
Dia...
"Siapa anak yang terlihat atletis ini?"
Kepada Dong Gook 30 tahun yang lalu.
Kamu akan hidup bersama lima anak yang mirip denganmu
di masa depan.
Kamu tidak perlu khawatir.
Secara alami kamu akan bisa menerimanya.
Jadi, kuharap kamu menikmati
hidupmu
selagi bisa. Itulah harapanku.
- Astaga. - Kita bisa tahu itu Joo Ho.
Hai, Joo Ho yang berumur 13 tahun.
Aku Joo Ho yang berumur 33 tahun.
Sebelum kamu masuk SMP,
kamu ingin bermain sepak bola secara profesional.
Dan orang tuamu akan menentang gagasan itu.
Tapi pastikan kamu meyakinkan dan mengejar impianmu
untuk menjadi pemain bola.
Tidak ada hal lain yang kamu kuasai.
The Return of Superman, episode 276.
"Lakukan Apa Saja yang Ingin Kamu Lakukan".
Apa yang terjadi di Hari Anak?
Kita dapat hadiah.
Bagaimana dengan Natal?
- Kita dapat hadiah. - Aku tahu!
- Hadiah lagi? - Ya. Itu sama.
Bagaimana dengan Hari Orang tua?
Aku tidak tahu soal itu.
Saat itulah kamu memberi ayah hadiah.
"Benarkah?"
Duduk di sini.
Bagaimana kalau kita membeli bando itu?
Bando? Ayah akan belikan,
- jadi, duduklah di sini. - Baik.
- Ayah akan kembali. - Aku akan awasi Ayah.
Ayah akan kembali.
- Baik. - Baik.
Ada gulali.
Gulalinya menggemaskan sekali.
Aku ingin makan itu.
- Aku juga. - Aku juga.
Tentu saja mereka ingin makan gulali.
Anak-anak menyukainya.
"Dia menjilat bibirnya"
Aku yakin mereka bisa mendengar gulalinya berkata,
"Tolong makan aku!"
Apa kalian mau gulali?
Waktu yang tepat!
Apa kalian mau gulali?
"Begini..."
- Kami tidak punya uang. - Kami tidak punya uang.
- Kalian tidak punya uang? - Tidak.
Untuk anak-anak yang ada huruf "S" di namanya,
akan dapat gratis hari ini.
Si An, Seol A, dan Soo A. Mereka semua punya huruf "S".
Mereka semua punya huruf "S" di nama mereka!
"Seol A dapat gulali"
"Mereka latihan dahulu"
"Lee Soo A"
"Soo A dapat gulali"
"Di mana letak huruf 'S' di namaku?"
"Jarinya tersesat"
"Bingung"
- Seperti ini. - Aku tahu.
"Aku juga tahu!"
"Dia menulis 'Lee' dahulu, bagian yang mudah"
"Dan 'Si' juga mudah"
- Si. - Itu dia. Benar begitu.
- Apa kamu lupa? - Apa?
"Lee Si..."
- Itu dia. - Kamu benar.
Si An.
Kami semua punya huruf "S" di nama kami.
Kalian mau memilihnya sendiri?
- Acara yang bagus! - Benar.
Apa karena Hari Anak?
Aku mau yang itu.
- Yang ini? - Aku mau yang biru.
Aku mau yang wajahnya biru.
- Aku mau yang merah muda. - Aku juga mau merah muda.
Bisakah aku dapat gulali berbentuk bulat?
Apa ini benar-benar gratis?
Ya!
Ini hebat.
- Si An. - Itu punya Si An.
- Ini dia. Selamat menikmati! - Terima kasih.
Itu terlihat enak.
Aku mau punyaku juga.
Itu terlalu menggemaskan untuk dimakan.
Teksturnya lembut sekali.
- Pelanggan berikutnya. - Terima kasih.
- Selamat menikmati.
Ini. Selamat menikmati.
Waktu kecil,
aku hanya meminta gulali.
Ini enak karena gratis.
Ayo cerita soal ini pada Ayah.
Kita tidak minta untuk Ayah.
Itu Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Lihat.
"Dia kembali dengan bando"
- Ayah tidak bisa makan ini. - Kenapa tidak?
Ayah hanya bisa dapat jika ada huruf "S" di nama Ayah.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu dapat? Nama bayimu Daebak.
- Namanya Si An. - Aku Si An.
Banyak yang harus kita lakukan, Anak-anak.
Aku akan naik wahana paling menakutkan.
- Viking. - Viking?
Ayo lakukan.
Pilih apa saja yang ingin kalian naiki.
- Yang itu. - Pesawat itu.
- Pesawat itu? - Dan ini.
Aku ingin naik pesawat itu.
Itu tampak mengerikan.
Apa anak-anak ini boleh naik?
Anak-anak di bawah 110 cm tidak boleh naik.
Ayo ukur tinggi kalian.
Sepertinya tinggi Si An kurang dari 110 cm.
Ke sini.
- Baik. - Baik, kamu boleh.
- Soo A, kamu boleh. - Ayo periksa tinggimu.
"Akankah Si An"
"Bisa lolos?"
"Hanya kurang sedikit, tapi dia tidak bisa naik"
Si An.
Tinggimu sedikit di bawah 110 cm,
jadi, kamu tidak bisa naik.
"Pada akhirnya, Si Kecil Si An..."
Kurasa itu akan terlalu mengerikan.
Yang ini?
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Menurutnya ini akan membosankan.
Ayah akan lihat wahana lain yang bisa dinaiki Si An.
Kalian naik apa saja yang ingin kalian naiki.
"Baik"
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Temui ayah di tempat tadi. - Baik.
Lihat. Kamu bisa naik ini sendiri.
Biasanya, saat pasangan naik korsel,
pasti terjadi sesuatu.
"Korsel melambangkan ini"
"Apa kamu menyukaiku?"
Drama itu.
Itu adegan terkenal.
"15 tahun kemudian"
"Apa kamu menyukaiku?"
"Dia belum memberikan jawaban selama 15 tahun"
Han Jeong Seo!
"Stairway of Dong Gook"
Jangan bilang dia akan melakukannya.
"Terlihat keren"
Si An, apa kamu menyukai ayah?
Tolong jangan lakukan ini.
"Astaga"
Apa kamu menyukai ayah?
- Ayah! - Kamu menyukai ayah?
Ayah membuatku malu!
- Astaga. - Ayah membuatmu malu?
Itu reaksi yang wajar.
- Itu dari drama tadi. - Benar.
"Ayah juga mencintaimu"
Ayah lucu sekali.
Mari bertukar peran.
Kemarilah dan tanya ayah apa ayah menyukaimu.
Ayah yang akan naik kali ini.
- Baik. - Ya?
"Apa ini Si An 35 tahun kemudian?"
- Ayah. - Apa?
- Apa Ayah menyukaiku? - Apa katamu?
- Apa Ayah menyukaiku? - Ayah tidak mendengarmu.
- Apa Ayah menyukaiku? - Astaga. Dia menggemaskan.
Si An, kamu membuat ayah malu.
"Aku juga malu tadi"
- Astaga. - Dia tertipu lagi.
Dia jahat sekali.
"Ini belum berakhir"
- Apa Ayah menyukaiku? - Apa katamu?
- Apa Ayah menyukaiku? - Kamu? Ayah menyukaimu.
Apa yang harus kulakukan? Dia sangat menggemaskan.
Ayo duduk di sini, Si An.
Kenapa mereka belum datang?
Apa mereka bersenang-senang?
Kakak-kakakmu pasti menikmati naik wahana.
- Benar. - Ada banyak sekali.
Apa mereka masih naik wahana? Astaga.
Mereka sudah lama sekali naik pesawat.
Mereka akan mengumpulkan poin.
"Ini kali pertamanya naik sendiri"
"Tidak seperti Soo A yang hati-hati"
"Seol A menikmati kecepatan"
"Ayo jalan!"
Dia sangat menikmatinya.
Dia sama sekali tidak takut?
Ayah akan pergi mencari
- Seol A dan Soo A. - Baik.
Sampai nanti.
"Aku akan menunggu di sini dengan tenang"
Ladol datang.
Mari kita menyambutnya dengan tepuk tangan meriah.
Ini kompetisi sepak bola melawan Ladol.
Kompetisi sepak bola?
Mari kita lihat bagaimana Ladol akan menepis tendangan.
Mari kita nantikan.
Kami bersemangat.
Mereka bermain sepak bola.
Aku pandai melakukannya.
Ayahnya pemain profesional.
Dia menendang!
Mari kita lihat!
Gol!
"Ladol putus asa"
Mari beri dia tepuk tangan.
"Itu terlihat mudah"
Dia menendang!
Si An mengantre.
Gol!
Dia menendang!
Apa ini?
Dia menendang!
Apa tangannya licin?
"Bagaimana kali ini?"
"Kepala besarnya menghalangi"
Mendekatlah.
Dia harus mendekat? Baik.
Ayo mulai. Tendang!
Mari kita lihat.
"Menggelinding"
Apa bolanya masuk lalu keluar lagi?
Bolanya keluar lagi.
Kamu tetap dapat hadiah. Katakan terima kasih.
Mari kita lihat.
"Apa bolanya cukup untukku?"
- Siapa berikutnya? - Itu giliran Si An.
Tentu saja akan gol.
Ladol terlihat sangat antusias.
Apa Ladol akan menepisnya?
Anak ini menggigit keras bibirnya.
Kamu bisa, Si An.
Bersiaplah, mulai!
"Siapa pemenangnya?"
Bolanya ditepis!
"Kenapa tiba-tiba dia sangat responsif?"
"Bingung"
Kenapa dia harus melakukan itu pada Si An?
Baiklah.
"Kamu yang menepis, aku yang menendang"
Ladol ingin mencoba.
Mau lakukan?
Baiklah.
Sekarang, mari kita lihat.
Kamu harus menepis bolanya.
Apa kamu bisa?
Ya, aku bisa.
Baiklah. Mari mulai.
Siap, tendang.
"Itu tendangan yang tajam"
Astaga. Si An tidak akan dapat hadiah.
"Ladol terlihat sangat senang"
Apa yang terjadi?
"Dia merayakan kemenangannya"
Bantu dia.
"Soo A dan Seol A tiba-tiba datang"
Mari menari bersama.
Kenapa kamu di sini?
Ingin saja.
"Kamu tahu?"
"Sepertinya aku mengenalnya"
- Kakak-kakaknya... - Mereka tahu.
Mereka sudah tahu.
"Ladol mencoba menghentikan mereka"
"Apa yang kalian lakukan?"
Sekarang kita akan lihat siapa Ladol sebenarnya.
"Itu Dong Gook!"
Itu Lee Dong Gook.
"Kenapa Ayah di sini?"
- Apa aku memakai ini? - Ya.
Dong Gook ikut serta dalam acara
untuk Hari Anak.
Aku pernah menjadi alien dan sekarang aku menjadi singa.
Dia melakukan berbagai macam hal.
Si An tidak akan tahu. Dia akan terkejut.
Saat anak-anak datang, tolong katakan pada mereka
- ada acara. - Itu perbuatannya juga.
Aku akan kembali dan membayarnya nanti.
Itu ide bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Rahasia di balik gulali gratis"
"Kamu tidak tahu bukan, Si An?"
- Si An kesal. - Dia merasa dikhianati.
"Aku tidak percaya sudah tertipu lagi"
"Terima pukulan ini"
Apa mereka mengunjungi toko mainan juga?
- Kita dapat mainan hari ini. - Mereka dapat hadiah.
Ini surga kalian.
- Kita ada di mana? - Surga.
Kalian bisa pilih apa saja yang kalian mau.
Sungguh? Aku ingin sekali membeli ini.
Bukan begitu?
Jangan buat berantakan.
- Lihat-lihat saja dahulu. - Baik.
Pilih yang kalian mau.
Lihat ini!
Gulali.
Aku menemukan ini!
Ingin yang paling kuinginkan.
Ini membuat gulali.
Lihat ini!
Baik, kamu beli itu.
"Aku sedang sibuk sekarang"
Itu surga untuk mereka. Mereka akan menginginkan semuanya.
Melakukan ini untuk mereka di Hari Anak
akan membuat ayahnya merasa bangga juga.
Jika tidak melakukan ini, dia akan merasa bersalah.
Aku mau semuanya.
Ayah bilang kita bisa beli apa saja yang kita mau.
Katanya Ayah bisa belikan semua yang kita mau.
Kita bisa beli semua?
"Dia mengumpulkan mainan sambil bersenandung"
"Bersemangat"
Apa dia akan beli semua itu?
Bisakah dia membawa semuanya?
"Goyang"
Aku akan memberikan ini pada kalian juga.
Apa itu berasal dari anak-anakku?
Ada Kokoming di sini.
- Itu dari anak-anakku? - Aku akan ambil tiga.
Mereka terdengar sangat bersemangat.
Mereka akan dapat setidaknya tiga.
Anak-anak.
Kembalikan semua ke tempatnya.
- Ayah? - Ya.
- Kenapa? - Kenapa?
Ayah bilang lihat-lihat dahulu.
Ayah tidak menyuruh kalian memindahkannya.
Apa kalian berharap ayah akan belikan semua begitu saja?
Tidak.
Untuk kalian...
- Tentu saja tidak. - Ayah akan membantu
membuat kenangan tidak terlupakan.
Sekarang apa, Ayah?
Ayah akan melakukan lelucon lagi, bukan?
Ayah tidak akan melakukannya karena ini Hari Anak.
Lihat apa yang sudah ayah siapkan untuk kalian.
Ayah sudah memilih semua itu untuk kalian.
- Dia sudah menyiapkan sesuatu. - Apa ini?
"Apa ini?"
Apa mereka bisa kalah undian juga?
Ada yang aneh.
Apa kalian melihat kotak?
- Kami lihat. - Kami lihat.
Kotak-kotak ini
untuk kalian memilih
satu mainan yang bisa muat ke dalam kotak.
Jadi, kotak paling besar
- bisa muat mainan besar. - Ya.
Dan kotak kecil akan menampung mainan kecil.
Ya.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Seol A yang terakhir.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Si An yang pertama"
- Apa yang akan kamu pilih? - Silakan pilih, Si An.
"Aku harus memilih dengan hati-hati"
Menurutku ini yang terbaik!
- Kamu yakin? - Menurutku...
Aku mau ini.
Aku akan pilih ini.
Tidak, aku akan pilih ini.
- Kalau begitu aku pilih ini. - Si An.
Aku akan pilih ini!
- Aku mau yang itu. - Apa?
Aku mau yang itu.
Akankah Si An menukarnya denganmu?
"Dia menerima tawaran dengan senang hati"
Kalian semua lebih mundur lagi.
Kenapa firasatku buruk soal ini?
Siapa yang mulai lebih dahulu? Kalian ingin jadi sebesar apa?
- Sebesar ini. - Sebesar ini?
- Kalian sudah pilih kotak kalian. - Ya.
Jangan mengamuk jika dapat yang kecil
- Tidak akan. - Tidak akan.
Baik, mari buka kotak Seol A dahulu.
Ini untuk Seol A.
Apa aku akan dapat keranjang kecil?
"Bersemangat"
Melihat betapa antusiasnya Si An, aku jadi gugup.
"Semoga punyaku besar"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mari kita buka sekarang"
"Sebesar apa keranjang Seol A?"
Tiga.
"Itu troli mini"
Baiklah. Itu lumayan.
Kamu harus pilih yang muat ke dalam sini.
- Mengerti? - Mengerti.
- Sekarang... - Aku suka ini.
"Sebesar apa keranjang Soo A?"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mari buka kotak Soo A"
"Itu keranjang belanja plastik"
Itu kecil.
Itu keranjang kecil.
Ini untuk Soo A.
- Satu... - Tunggu. Mundur.
- Satu, dua... - Dua...
Ada kemungkinan lebih besar
keranjang Si An akan besar.
Satu, dua, tiga.
"Sebesar apa keranjang Si An?"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Tidak ada apa-apa?
"Kamu tidak suka?"
"Astaga. Si An"
Kenapa tidak ada apa-apa?
- Apa? - Benarkah? Sungguh?
- Apa itu? - Astaga!
- Apa itu? - Apa itu sarung tangan plastik?
Kenapa aku dapat kantong plastik?
Kenapa dia melakukan ini pada Si An?
Apa mainannya harus muat ke dalam situ?
Itu bukan kantong tapi sarung tangan.
Tidak akan muat banyak.
Si An dapat yang kecil.
Punyaku paling besar.
Kamu harus pilih yang muat ke dalam situ.
Astaga.
Mengerti? Kamu tidak apa-apa?
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Aku akan pergi sekarang.
Itu karena dia menukarnya tadi.
"Tolong melebarlah, sarung tanganku"
Kamu akan melebarkannya?
"Tidak peduli sekeras apa dia mencoba melebarkannya"
"Itu terlalu kecil untuk mainan besar"
Si An selalu tidak beruntung untuk urusan seperti ini.
Aku mau menukarnya.
- Kamu mau menukarnya? - Ya.
"Soo A dan Seol A yang cerdas menghilang"
Pasti ada sesuatu yang kamu suka.
Pergilah melihat-lihat. Mengerti?
Jangan terlalu murung.
Lihat ayah.
"Pasti dia sangat terguncang"
Kamu bisa bertanggung jawab, bukan?
Kamu bisa, bukan? Bagus.
- Pergilah melihat-lihat. - Untuk apa ciuman itu?
"Kenapa Ayah menciumku?"
"Untuk apa ciuman itu?"
Dia pasti sangat kecewa.
Benar.
"Kenapa harus kamu?"
"Aku akan melihatmu untuk kali terakhir"
Itu tidak akan muat.
Aku ingin gulali.
"Menghela napas"
Aku ingin sepeda.
Tolong masuklah. Tidak akan bisa.
Astaga.
"Boneka lucu juga tidak akan muat"
"Bahkan walkie-talkie kecil tidak akan muat"
Semuanya terlihat sangat keren.
"Tidak ada harapan"
"Kakak-kakaknya juga khawatir namun bahagia"
Coba kulihat.
Apa yang sebaiknya aku beli?
Aku ingin yang lebih besar.
"Setidaknya sebesar ini"
"Dia langsung memasukkannya"
Aku akan pilih ini untuk saat ini.
- Kalian sudah memilih mainan? - Ya.
Satu saja, bukan?
Aku mau pilih dua.
Lihat Si An. Pikirkan dia.
Kamu mau dua,
tapi Si An harus memilih yang muat di sarung tangannya.
Aku kasihan sekali padanya.
Tapi Si An berusaha yang terbaik
dalam situasinya.
Aku suka sekali mobil ini.
Apa ada yang lebih kecil?
Aku ingin pergi ke sana dan membelikannya.
"Dia menemukan deretan mobil mini"
Apa ini akan muat?
Tidak.
Apa ini akan muat?
"Dia berharap lagi"
- Muat! - Itu muat.
- Itu masuk! - Itu muat!
"Dia menemukan mobil yang sangat cocok"
Ini cocok sekali.
- Si An datang. - Si An datang.
- Apa kamu menemukannya? - Ya.
- Kamu terlihat senang sekarang. - Apa yang kamu ambil?
Apa ini?
Hebat, kamu bisa memasukkannya.
Ayo kita membayarnya.
Kemarilah.
"Mari lihat harga yang para perempuan pilih"
Itu 40 dolar, 32 dolar.
- Itu 40 dolar, 32 dolar? - Itu punya para perempuan.
- Itu 120 dolar? - Ya.
- Apa? - Apa?
Ini mobil yang menang di lomba balap.
Ini edisi terbatas.
- Benarkah? - Ya.
"Dia hanya bisa tertawa"
- Bagus. Si An! - Itu edisi terbatas.
Aku bangga sekali padamu.
Itu mainan paling mahal.
Aku tahu.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Dia pintar.
- Dia pintar sekali. - Ini lebih mahal.
Jika angkanya ada banyak, artinya ini mahal.
"Ini yang Si An pikirkan"
Apa kamu mau troli besar?
Bisa kamu ambil ini
- dan memilih yang lain? - Ada pepatah
"Yang jatuh ke perangkap adalah yang memasangnya."
"Aku akan mengalah kali ini"
- Kamu mau? - Ya.
"Bersemangat"
"Dia mengambil mainan impiannya"
Apa ini akan muat?
Ini muat.
"Bangga"
Aku akan tukar dengan ini.
Tidak masalah kamu tidak menepati janjimu.
Kamu bisa buat gulali dengan ini.
Ini yang kamu mau?
Ini yang paling aku mau.
Dia tahu cara mendapatkan yang dia inginkan.
- Aku mau ini. - Begitu rupanya.
Jadi, kalian bertiga bisa memainkannya, bukan?
Ya!
Ini yang kalian suka.
Aku akan makan sampai meledak.
Makanan datang.
- Itu daging! - Mereka makan daging iga
untuk mengakhiri hari.
- Daging iga sangat enak. - Benar.
- Banyak sekali. - Apa itu makan sepuasnya?
Letakkan daging di sini untukku.
- Di sini. Letakkan di sini juga. - Ayah akan memotongnya.
Ini belum terlalu matang.
Berikan padaku.
- Aku lapar. - Tunggu.
Tidak peduli selapar apa, kamu harus menunggu.
Lihat. Siapa yang akan dapat potongan pertama?
"Aku sudah menunggu lama sekali"
- Itu gurih. - Ini enak sekali.
Semua makan dengan baik.
Seperti apa rasanya?
- Rasanya enak. - Luar biasa.
Kamu tidak ingin bicara, Soo A?
Dia sibuk makan ssam.
"Dia bicara dengan ssam daging"
Jangan membuatku bicara.
Baik, tidak akan.
Beri aku lagi.
Ini, kamu bisa makan sepuasmu.
Pasti lezat.
Pasti. Itu daging berbumbu.
Ini surga.
Bisa beri kami daging lagi?
"Ini makan sepuasnya. Nikmati sebisamu"
Letakkan sekarang.
Letakkan dagingnya di atas api sekarang.
- Ayah, aku mau lagi. - Tunggu.
- Aku mau yang besar. - Tangannya pasti pegal.
Aku mau sarung tangan plastik.
Sarung tangan plastik?
- Aku memerlukannya. - Benarkah?
Pak, apa ada sarung tangan plastik?
Kenapa dia memerlukannya?
- Tidak mungkin. - Ini dia.
Dia sudah tahu ini?
Lihat betapa terampilnya dia.
Apa itu sushi?
"Itu sushi galbi"
Itu sushi galbi.
Sushi galbi? Kamu benar. Di mana kamu melihatnya?
Aku melihatnya di TV.
Dia sudah jadi ahli makanan.
Dia bilang melihatnya di TV.
Berikan aku roti yang ada di dalam tasku.
Roti?
Kamu punya roti di tasmu? Kenapa?
Kapan kamu memasukkannya?
Untuk apa rotinya?
"Rotinya dibelah dua"
"Dia meletakkan dua potong daging di atasnya"
"Tentu saja, harus ditambah selada"
- Apa itu burger galbi? - Dia membuat burger.
Itu benar-benar burger galbi.
"Itu galbi atau burger?"
Astaga, Soo A.
- Enak? - Ya.
"Akhir dari Hidangan Soo A"
Aku terkesan.
Selalu layak membayar tempat seperti ini,
- karena kalian lahap sekali. - Dia pasti senang.
Aku akan makan satu potong lagi.
- Ini enak sekali. - Makanlah satu potong lagi.
Masih ada.
Makan semuanya, Si An.
"Kita harus menggigit iganya"
"Ada noda galbi"
"Luar biasa"
Enak?
"Bisa beri aku juga?"
"Karismatik"
- Astaga. - Karena ayah sudah
memberi ini pada kalian semua untuk Hari Anak,
apa yang akan kalian berikan pada ayah di Hari Orang tua?
Aku akan membuatkan cokelat
untuk Ayah.
- Aku akan... - Aku akan membelikan Ayah arloji.
Aku akan mengumpulkan banyak uang
dan membelikan Ayah sepatu bola.
Kamu akan mengumpulkan banyak uang?
- Itu manis sekali. - Apa kalian bersenang-senang?
- Ya. - Berterimakasihlah pada ayah.
- Terima kasih, Ayah. - "Aku sayang Ayah."
- Apa dia mencuci otak mereka? - Aku sayang Ayah.
- Dia memaksa mereka. - Mereka terpaksa.
Keluarga siapa yang ada di desa
di Provinsi Gangwon
tempat sungai jernih dan seekor sapi?
- Bukankah udaranya segar sekali? - Benar.
Hai!
Beri salam, Anak-anak.
Hai.
Apa yang mereka pakai?
William, bukankah udaranya segar sekali?
Mereka memakai pakaian perdesaan.
Apa itu di sana?
Apa ini air, Ayah?
- Ini... - Apa ini kolam renang?
Bukan. Ini sungai. Bukan kolam.
Aku akan masuk ke sana.
Kita bukan datang untuk bermain di dalam air.
Ayo bermain di dalam air!
William, ke mana ayah bilang kita akan pergi hari ini?
Perdesaan.
- Apa? - Perdesaan!
Benar. Kita ada di perdesaan.
Astaga, ayah suka sekali perdesaan.
Karena ayah seorang biksu di kehidupan sebelumnya.
- Biksu? - Apa?
Ayah yakin ayah dahulu tinggal di gunung.
Apa dia seorang biksu di kehidupan sebelumnya?
- Benarkah? - Aku pernah pergi
ke seorang peramal, dan kudengar dahulu aku biksu.
Mungkin karena itu aku menyukai
- perdesaan Korea. - Dia di Korea karena itu?
- Tidak mungkin. - Karena aku orang Australia,
aku tidak kenal siapa-siapa di perdesaan,
tapi salah satu juru kamera mengundang kami
ke kampung halamannya.
Aku akan bersenang-senang dengan anak-anakku.
Ayo pergi.
"Mereka tiba di Desa Samgut"
Halo.
Itu keponakan Jae Kwan.
- Lihat siapa ini. - Halo.
Apa itu bayi yang bekerja bersama Jae Kwan?
Jae Kwan salah satu juru kamera.
Ini kampung halamannya.
Halo.
"William membungkuk dengan sopan"
- Halo. - Hai.
- Kemarilah. - Kalian sudah datang jauh-jauh.
Astaga, kamu menggemaskan.
"Aku juga datang"
"Dia tos dengan para tetua"
- Kemarilah. - Dia cantik.
Jae Kwan memegang benda berat.
Dia memegang benda berat?
Tapi dia sangat ramah pada Jae Kwan.
Benar.
- Yang besar William. - William.
- Dan dia Bentley. - Bentley.
- Apa dia membuat kesalahan?
Namanya terdengar seperti "kesalahan" dalam bahasa Korea.
- Bentley. - Dia lucu.
Banyak dari kami memakai gigi palsu.
- Astaga. - Seperti namamu.
"Dia baru saja memanggilnya 'gigi palsu'"
Apa itu lelucon kakek-kakek?
- Dia lucu. - Aku membuat ini untuk kalian.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Aku yang membuatnya. - Kamu yang membuatnya?
- Dengan tangan kecilnya. - Ini terlihat lezat.
Aku bangga sekali padanya.
- Ayo masuk. - Mereka dari Seoul.
- Halo. - Berapa umurmu?
Berapa umurmu, William?
- Berapa umurmu? - Aku berumur empat tahun.
- Dia berumur empat tahun. - Bagaimana dengan adikmu?
- Berapa umurnya? - Dia berumur tiga tahun.
William berumur empat tahun. Siapa nama ayahmu?
Nama ayahmu.
- Babi. - Babi?
- Maksudmu "Ayah". - Babi?
Seekor babi?
Kupikir dia bilang babi.
Bukan, maksudnya...
Dia mengatakan Ayah dalam bahasa Inggris.
- Dalam bahasa Inggris. - Ya. Ayah.
- Siapa nama ayah? - Dia bicara bahasa Inggris.
Siapa nama ayah?
Nama ayah.
Babi.
- Apa? - Babi.
- Apa? - Babi!
"Daging babi itu enak"
Kudengar keponakan Jae Kwan datang.
Selamat datang.
Apa yang kamu bawa begitu banyak?
Apa itu untuk para tamu?
Dia membawa makanan lezat.
Dia membawa buah-buahan. Murah hati sekali.
Melon Korea.
- Makan stroberi ini. - Mereka bekerja begitu keras
untuk menanam stroberi di kebun sebelumnya.
"Mereka terpana"
Dia gagah.
"Begini cara Bentley makan stroberi"
- Jangan terkejut dahulu. - Dia gagah.
Ini baru permulaan.
Dia anak pintar.
Dia makan dengan baik.
Dia biasa makan dengan kedua tangannya.
Dengan kedua tangannya?
"Dia makan dan makan"
Para tetua di perdesaan
jarang bisa melihat bayi.
Pasti mereka menganggapnya menggemaskan.
Dia tidak akan membiarkan orang lain menyentuhnya.
Kami senang kalian datang.
Makan ini.
Ini untukku?
Kamu harus bicara dengan sopan.
Kamu harus mengatakan, "Kamu mau memakannya?"
- Kamu mau memakannya? - Kamu manis sekali.
- Silakan. - Terima kasih.
- Silakan makan. - Terima kasih banyak.
Rasanya bahkan lebih enak karena William yang memberiku.
Enak, bukan?
"Stroberinya terasa lebih enak hari ini"
- Ini apel. - Kamu datang.
- Halo. - Dia ibu Jae Kwan.
Halo.
Aku membawanya untuk anak-anak.
Lihat ini.
Itu dia.
Lihat. Ini jeon.
- Ini jeon, bukan? - Ya.
"Itu jeon gandum dan selada"
"Kelezatan Provinsi Gangwon"
Itu lokio.
Ini lokio.
- Mau coba? - Semoga kalian suka.
Kamu mau coba, William?
Kamu mau ini, bukan? Benar begitu.
Astaga.
- Dia tukang makan. - Tunjukkan mulutmu.
- Dia belum pernah memakannya. - Ini lezat.
Benar. Di mana dia bisa memakannya?
- Kamu makan dengan baik. - Anak pintar.
"Nyonya, beri aku itu juga"
Dia mau ini.
Ini.
Kamu yang terbaik. Anak pintar.
Kamu tukang makan.
- Jangan makan sumpitnya. - Dia tukang makan.
- Dia makan banyak. - Dia tukang makan.
- Dia... - Adik Bayi makan banyak.
- Dia memang makan banyak. - Benar.
Kita terus mendapat makanan.
Kalian harus terus makan sampai matahari terbenam.
Apa? Sampai matahari terbenam?
"Ini surga"
Baik.
"Aku semangat sekali"
Kami tidak menyiapkan banyak makanan di sini,
tapi jika kamu ke atas sana...
- Kami menyiapkan lebih banyak. - Kalian menyiapkan lebih banyak?
Ya, desa kami menyiapkan banyak makanan.
- Ayo pergi ke sana. - Tidak perlu.
- Kami menyukai mereka. - Astaga.
- Itu hidangan pembuka? - Tapi tetap saja.
"Aku akan ke sana lebih dahulu"
"Bagian dua akan segera tayang"
Ayo pergi.
"Mereka bersenandung dan pergi ke pusat pengalaman"
William, pestanya pasti di sini.
- Ada banyak sekali makanan. - Halo.
"Apa kita akan makan semua ini?"
Bagaimana kalian akan memasaknya? Apa ini?
Kami mengukus hemp dan mengadakan pesta setiap tahun.
Karena kami kedatangan tamu istimewa,
kami akan menggunakan uap untuk memasak makanan.
Kami sedang menyiapkannya.
Tunggu, bagaimana kalian akan melakukan ini?
Ini?
"Panaskan batu di dalam lubang"
Mereka akan memanaskan batu dalam waktu lama.
Dan ketika mereka menuangkan air, itu akan menguap.
Lalu uap akan bergerak untuk memasak makanan.
Itu cara tradisional mereka mengukus makanan.
- Itu sangat ilmiah. - Ya.
Aku bisa melihat kearifan leluhur kita.
Aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Apa ada yang bisa kubantu?
Kami hanya perlu memindahkannya. Bantu aku dengan ini.
Letakkan labunya di sana.
"Berjuang"
"William bisa mengangkat labu besar sekarang"
Kerja bagus. Kerja bagus.
- Ini kekuatan - William.
- Hati-hati. - Hulk!
- Kerja bagus. - Yang itu juga.
- Kerja bagus. Benar begitu. - Kekuatan.
Masukkan ke sana.
Ayah, apa kita akan makan ini?
Kita akan mengukusnya di tanah.
Lalu kita akan memakannya.
- Kamu mau melihatnya? - Kita akan memakannya?
- Ada daging juga. - "Kita akan memakannya?"
Kita akan makan semuanya? Dagingnya juga?
- Semuanya. - Apa makanannya banyak?
Makanannya banyak!
- Perut kita tidak akan sakit? - Ini.
Meski kita menghabiskannya, perut kita tidak akan sakit.
Apa menurutmu kamu bisa habiskan semuanya?
"Apa aku bermimpi? Apa ini nyata?"
"Ini gaya senang Maeng Gu"
- Dia akan makan semuanya. - Itu juga?
Kamu mau melihatnya?
Ben, letakkan, jangan masuk ke mulutmu.
Di sana.
"Jatuh"
"Lihat yang kulakukan"
Sempurna.
- Bagus sekali. - Kerja bagus. Kerja bagus.
Kamu baik sekali.
- Kamu mau itu? - Tidak, kembalikan.
Kembalikan ke sana.
- Tidak, tidak. - Kamu tidak bisa makan sekarang.
Kamu tidak boleh melemparnya. Mari memakannya nanti.
Banyak yang harus kamu lakukan karena Ben, bukan?
Daging!
Itu ayam dan samgyeopsal.
- Ada banyak daging. - Itu terlihat enak, bukan?
Kentang, ubi, labu, dan telur.
- Ya! Angkat. - Ya.
Tapi mereka mengukus banyak makanan sekaligus.
Aku sudah banyak menggali.
- Mereka menutupnya dengan tanah. - Ya.
Aku bisa bantu.
Kamu mau melakukannya? Mari lakukan bersama.
Ayah akan membantumu.
Kamu bisa mengangkatnya?
Ini berat. Di sini.
Kerja bagus. Kamu mau coba sendiri?
Astaga.
Sulit untuk menyekopnya. Itu dia.
Jika terlalu berat, pegang bagian bawahnya.
Benar begitu.
"Dia mengangkatnya"
Dia kuat.
Bagaimana dia bisa tahu cara memegang bagian bawah?
Kamu mau melakukannya lagi?
Ini
membuatku tanganku sakit, jadi aku tidak bisa.
Kamu tidak boleh menyerah. Tidak boleh menyerah.
Kamu bisa. Kamu melakukan dengan baik.
Dia tahu cara menggunakan kekuatannya.
Aku tidak bisa melakukannya karena tanganku sakit.
Kamu melakukan dengan baik. Kenapa tidak bisa?
Aku tidak bisa karena kakiku sakit.
Tapi dia terus melakukannya.
Itu bagus.
- Dia bekerja keras untuk makan. - Tanganku. Aku tidak bisa.
"Tidak ada yang bisa menghentikanku"
Kamu profesional.
Kamu pasti sering
- melakukan ini sebelumnya. - Benar sekali.
Sebelumnya?
Apa pekerjaanmu di kehidupan sebelumnya?
Dahulu aku melakukan ini.
- Dahulu kamu melakukan ini? - Ya.
Kamu akan jadi juara pertama di lomba kerja fisik.
"Dia menemukan bakat tidak terduga"
Ben, bukankah aku kuat?
- Kamu kuat sekali. - Kamu kuat.
Ben, lihat. Aku menyekop.
"Penyekop Terbaik Bulan Ini!"
Posenya benar.
Samtley, kalian harus coba juga. Kamu harus mencobanya.
Kamu harus membantunya, Samtley.
"Dia menyentuh tanah"
Dia manis sekali.
"Tanah, kamu pasti"
"Sangat lezat"
Astaga, dia memakan tanahnya.
Apa tidak enak? Jangan masukkan ke mulutmu.
Kamu sudah mengerti, bukan?
Tidak masalah jika kamu makan banyak tanah di sini.
Dahulu kami juga makan banyak tanah.
Astaga, bahkan waktu kecil aku makan rumput.
Makanlah sedikit lagi.
- Itu akan membuatmu kenyang. - Mereka selalu mengatakan itu.
- "Aku tumbuh dari tanah." - Tidak.
- "Kamu tidak akan mati." - Benar.
Makanannya akan beraroma pinus.
Tanahnya berasap.
- Menarik, bukan? - Ya.
- Kamu belum pernah melihatnya. - Ya.
Ayah juga.
Aku bisa mencium bau rumput.
- Pinus. - Pinus.
Berasal dari itu. Dari daunnya.
Air.
Apa itu?
Jika meledak,
- itu akan berbahaya. - Apa itu?
- Itu mengepul. - Ini dia.
"Apa ini?"
"Ketika mereka menuang air di atas batu"
- Batunya di bawah sana. - Benar.
Itu dia. Itu dia.
"Sejumlah besar uap"
"Keluar dari batu"
"Terkejut"
- Itu akan jatuh sekarang. - Tidak apa-apa.
"Aku takut"
Apa awan tinggal di dalam tanah?
Awan tidak tinggal di sana. Itu uap.
- Uap? - Ya.
Kita sedang mengukus makanan sekarang.
Itu seperti gunung berapi.
Itu seperti Hulk.
- Seperti Hulk? - Ya.
Itu jadi marah sekarang.
Itu marah. Itu beruap karena marah.
Tanahnya marah?
Itu berubah jadi seperti wajah Hulk.
"Berubah"
Itu sebabnya itu terjadi.
- Benar. - Tanahnya marah.
"Ekspresi manisnya memukau mereka"
Seperti Hulk?
"Aku tidak tahu harus bagaimana dengan pujian kalian"
Lihat itu. Astaga!
"Pembungkus plastiknya menggembung"
Itu membesar!
Lihat? Itu jadi besar sekarang.
- Bukan begitu? Jadi besar sekali. - Lihat itu.
Ya.
- Makanan kita ada di dalam. - Apa?
Makanan kita ada di dalam sana.
Apa? Ada makanan di dalam? Karena itu jadi besar?
Ya.
Kita hanya perlu menunggu sekarang?
Kita akan makan tiga jam lagi.
Benarkah?
Apa ada yang bisa kami lakukan sambil menunggu?
Ambilkan doenjang dari rumah yang ada ayunannya.
- Doenjang? - Ya, doenjang.
Baik.
Baiklah. Ayo kita ambil doenjang.
Ayah. Biar aku yang pergi.
- Kamu yang pergi? - Ya.
Kamu tahu caranya?
Kamu bisa menemukan rumah yang ada ayunannya?
- Aku bisa. - Benarkah?
- Ya. Aku pintar. - Dia akan melakukan tugas.
- Baik. Lakukan. - Dia ingin melakukannya.
Pergilah. Hei.
Benar begitu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Tadinya dia akan pergi dengan terlihat keren, tapi"
Dia akan ikut denganku.
- "Dia"? - Ikut aku, Paman.
"Dia menarik juru kamera yang tahu jalan dengan baik"
- Aku akan pergi. Ayo. - Astaga.
Kamu bisa, bukan?
Aku akan kembali.
- Baik. - Ambil doenjang, mengerti?
- Baik. - Jangan pergi ke tempat lain.
Baik.
"Semoga beruntung, William!"
"Menyanyi"
"Melakukan tugas itu menyenangkan"
Suasana hatinya sedang sangat baik.
"Apa itu?"
- Dia melihat bunga. - Ya.
Bunganya cantik.
Kenapa jatuh di sini?
Ini menunjukkan
kenapa membawa anak-anak ke alam itu bagus.
- Itu meningkatkan EQ mereka. - Ayo.
- Kamu tahu? - Ayo ambil doenjang.
Paman, aku bisa lakukan dengan baik.
Paman tahu jalan di sekitar sini, bukan?
Apa itu?
Apa ini anggur?
Paman, apa ini anggur?
- Bukan. - Apa ini?
Itu azalea.
Itu bunga.
Ke mana kita pergi?
Lurus saja.
Bagi William, ini pelajaran bagus.
Tupai akan keluar dari sini.
Mau ke mana kamu?
Jika seperti ini, dia tidak akan mengambil doenjang
dalam waktu tiga jam.
Ini lebih menyenangkan.
Bukan ke arah sana. Kemarilah.
Apa bunga kuningmu hilang?
Paman akan memberimu ini. Kemarilah.
Paman akan memberimu ini. Ini.
Sudah.
Ayo ke sini.
"Menyanyi"
"Dia mulai menyanyi lagi"
Astaga.
Itu ayunan! Aku menemukannya!
"Dia tiba di rumah yang ada ayunannya"
Dia menemukan rumah yang memiliki ayunan.
Halo!
Astaga, keponakan Jae Kwan datang.
Apa yang membuatmu datang kemari?
Nenek.
Apa ini rumah yang memiliki ayunan?
Ya, ini rumah Nenek.
Apa ini?
Apa yang membuatmu datang kemari?
"Biarkan aku beri tahu alasannya"
Apa yang membuatmu datang kemari?
- Aku mau naik ayunan. - Begitu rupanya.
- Sebelah sini... - Apa ini hadiah?
Terima kasih.
Dia melupakan doenjang itu.
- Dia akan naik ayunan. - Nenek akan mendorongmu.
Pegang dengan erat.
Mereka harus makan dengan gochujang.
Ini menyenangkan.
Nikmatilah.
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Aku datang untuk melakukan ini.
Kamu datang untuk naik ayunan?
Terima kasih telah datang.
Ternyata, Ayah adalah biksu Buddha.
Ayahmu biksu Buddha?
- Apa? - Itu mustahil.
Nenek yang membuat ayunan ini?
Kamu senang naik ayunan?
Ayunannya kukuh, bukan?
Aku kukuh.
Pegangan erat dan nikmati saja, mengerti?
Ini perbincangan apa?
- Kamu mau makan? - Mereka mengatakan hal lain,
tapi perbincangan terus berlanjut.
- Aku kagum. - Kamu mau makan?
"Dia menunggu kudapan"
"Bukan sedang dihukum"
Kenapa dia menggemaskan sekali?
Kuharap dia ingat tugasnya.
William.
"Dia merasa seperti melupakan sesuatu"
Makan kudapan lezat ini.
- Ini. - Apa yang dia bawa?
Silakan.
- Ambil sepotong. - Itu mentimun.
Itu mentimun. Celupkan saja.
- Celupkan. - Mentimun sebagai kudapan.
- Itu doenjang. - Makanlah.
- Kuharap dia ingat. - Ini lezat.
- Dia harus ingat. - Minta doenjang, mengerti?
Aku kelinci.
Makanlah.
- Ini lezat. - Sungguh.
- Lezat? Makanlah. - Dia menggemaskan sekali.
"Dia mengharapkan yang lainnya"
Nenek punya cokelat?
Anak-anak tidak suka mentimun dan doenjang.
Kenapa kamu mencari jeogori?
Kamu tahu...
Dia dengar itu sebagai jeogori.
Nenek tidak punya itu.
Nenek punya agar-agar?
- Agar-agar? - Agar-agar.
Tidak punya.
- Burung layang-layang tidak datang. - Burung layang-layang?
"Kalau begitu..."
- Nenek punya mainan? - Jeogori dan burung layang-layang.
- Mainan. - Dia pasti bingung.
- Mainan? - Dia mengerti.
- Itu dia. - Nenek tidak punya mainan
untuk dimainkan. Kamu mau main dengan apa?
Kamu mau Nenek menyanyi untukmu?
Nenek bisa menyanyi dengan baik?
Tidak, tapi akan Nenek coba.
"Dia menjadi malu"
- Nenek akan menyanyi. - Baiklah.
"Arirang"
"Arirang"?
"Itu lagu yang tidak biasa"
Dia menyanyikan "Arirang".
William pasti mengharapkan lagu anak-anak.
"Kamu sedang mendengarkan Nyonya Jung Geum Ok"
"Wanita berusia 87 tahun yang tinggal"
"Di Desa Samgut, Provinsi Gangwon"
Ada apa dengan suasana ini?
Dia mendengarkan "Arirang" di sebuah rumah
yang dia kunjungi untuk minta doenjang.
- Dia tepuk tangan. - "Jeongseon Arirang".
- "Arirang"? - Ya.
Ya. Itu "Jeongseon Arirang."
"Lagi?"
"Dia menyanyikan 'Arirang' tanpa henti"
"Dia punya vibrasi yang luar biasa"
Ini buruk.
William sopan,
jadi, dia tidak bisa menyelanya
dan bilang, "Nenek, berhenti."
"Akankah dia bisa selesaikan tugas?"
Kita tidak asing dengan suara bernapas ini
"Mendengkur"
"Gun Hoo bersuara saat tidur"
Ada susu di sisinya.
"Dia pasti tertidur selagi minum susu"
"Penciptaan Susu"
Kamu bermimpi apa, Gun Hoo?"
"Menelan"
Astaga.
Dia pasti bermimpi.
Anak-anak bermimpi. Mereka bahkan mengigau.
"Pancuran cokelat yang manis"
Sepertinya dia ingin makan sesuatu
di dalam mimpinya.
"Pancuran cokelat itu kabur"
Dia mengigau.
"Itu kabur"
Dia sedih.
"Aku hampir mendapatkannya"
"Cilukba"
Dia bangun.
Itu mimpi. Itu mimpi buruk.
"Aku harus memberi tahu Paman"
Dia langsung menemui Paman setelah bangun.
"Juru kameranya bingung"
"Dengarkan aku"
"Aku berjalan ke arah cokelat"
Ayolah.
"Cokelatnya ada di hadapanku"
Itu ada di hadapanmu.
"Saat aku berusaha menyentuhnya seperti ini"
"Cokelat itu kabur"
"Aku kesal, Paman"
"Berakhir seperti itu"
Dia memberi tahu Paman apa yang membuatnya kesal.
"Aku juga harus cerita pada Ayah"
Dia menggemaskan.
Ayah.
"Tok, tok"
"Gun Hoo tidak masuk.
Dia mengetuk sebelum masuk.
Joo Ho selalu tidur
- tanpa bergerak. - Dia tidur.
Dia pergi menemui kakaknya.
"Dia masuk perlahan karena pintunya terbuka"
Astaga, Na Eun.
"Semua orang tidur kecuali aku"
"Tidak bisa seperti ini"
"Aku akan membangunkan mereka"
"Berlari"
Dia mengambil gitar.
"Dalam kenangan Gun Hoo, ini adalah"
"Kotak musik yang dibawa Kwang Hee"
Gun Hoo menari bahagia
pada melodi yang dimainkan Kwang Hee.
Benar.
"Melodi menyenangkan itu"
"Membuatnya senang"
Apa Gun Hoo bisa memainkan itu?
"Lihat ini"
Dia mengumpulkan penonton.
"Lihat aku, Paman."
"Seperti ini"
Dia mengambil itu.
Benar.
"Mengambilnya"
"Kenapa tidak ada musik yang keluar?"
Dia tahu cara bekerjanya,
tapi dia tidak bisa memainkannya.
"Kwang Hee bisa memainkan itu dengan baik"
Dia tidak bisa memainkan itu seperti Kwang Hee
"Ini produk gagal"
"Ini harus dihancurkan"
"Aku akan cari yang lain"
"Coba kulihat"
Dia harus mencari sesuatu yang menghasilkan suara keras
untuk membangunkan Joo Ho dan Na Eun.
Yang menciptakan suara keras?
"Aku memilihmu!"
Itu bagus.
- Dia membuat pilihan bagus. - Benar.
"Itu dia"
"Kamu sudah siap?"
"Ayo kita benar-benar bangunkan mereka kali ini"
Panci perak nikel itu akan berfungsi dengan baik.
"Perhatikan"
"Suara dalam imajinasi Gun Hoo"
"Aku sudah siap"
- Astaga. - Dia butuh stik yang lebih baik.
"Suaranya kecil"
Dia harus menggunakan sendok.
"Joo Ho dan Na Eun tidur nyenyak"
"Apa ini?"
"Ini bukan suara yang aku bayangkan"
"Menatap"
"Panci ini mengingatkan dia akan sesuatu"
Kenapa dia tiba-tiba tertawa?
- Apa? - Astaga.
"Makanan buatan Joo Ho tidak disambut dengan semangat"
Dia tertawa sendiri.
Dia pasti berpikir kalau pengalaman itu lucu.
"Jadi..."
"Aku sudah membuat keputusan"
"Aku akan membuat makanan itu"
"Kelas memasak Chef Gun Hoo"
"Menu hari ini adalah mi kare"
"Tolong ikuti dan tekan suka"
Dia membuat video.
Masukkan bahan-bahan
dan rebus air.
Dia menyaksikan
- ayah atau ibunya memasak. - Benar.
Mereka mengaduk
dan mencicipi makanannya.
Dia memeriksa apa sudah dibumbui dengan baik.
- Apa? - Itu pasti hambar.
Itu pasti hambar.
- Dia akan merebusnya lagi. - Ya.
"Di mana kompor portabelnya?"
"Merebus"
Dia kreatif.
Dia mengawasinya dengan saksama.
"Hanya orang baik yang bisa melihat makanan ini"
Sudah selesai.
"Sudah selesai." Dia sudah selesai.
"Aku akan mencobanya sekarang"
Dia mencoba makanannya.
Kelihatannya dia seperti benar-benar makan.
"Bagaimana rasa masakan pertama Gun Hoo?"
Dia benar-benar bermain rumah-rumahan.
Benar.
"Dia puas"
- Astaga. - Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Orang-orang akan suka senyumnya.
"Ini sangat lezat hingga kamu hanya akan tertawa"
Dia puas.
Sekarang undang para paman untuk pesta rumah baru.
"Sepertinya aku melupakan sesuatu"
Kotor.
"Kotor?
Dia mau ke mana?
"Apa yang terpenting dalam memasak?"
Handuk basah. Itu tisu basah.
"Kotor". Dia bersih-bersih karena kotor.
- Dia mencuci piring. - Begitu rupanya.
"Kamu harus menutup bagian atasnya"
Jika tidak melakukan itu, tisunya akan kering.
Benar.
Apa dia sedang flu?
"Dia membersihkan hidungnya"
Dia akan mencuci piring dengan tisu itu?
"Dia membersihkan panci dengan ingusnya"
"Dia membersihkan panci lain dengan ingusnya"
"Itu ramah lingkungan"
Menggemaskan sekali.
Gun Hoo, apa kamu tidur nyenyak?
Na Eun sudah bangun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia membuat makanan.
Apa kamu lapar?
Tapi kamu tidak seharusnya melakukan ini.
Ayo bersih-bersih.
Na Eun rapi.
"Na Eun membantu bersih-bersih"
"Na Eun yang terbaik"
Gun Hoo, apa kamu mau roti?
"Roti?"
- "Roti?" - Gun Hoo.
Kemarilah.
"Dia membawa roti untuk Gun Hoo"
Kita punya banyak roti.
Aku akan memberikannya untukmu.
Mari makan.
"Dia dapat bagian renyahnya"
"Makan"
Walau usia Na Eun baru lima tahun,
dia menjaga adiknya.
Apa itu?
Dia tidak bisa mengunyah bagian renyahnya.
"Kenapa kamu membuangnya?"
"Dia memberikannya lagi tapi Gun Hoo menolak"
Ini.
- Ini bagian lembutnya. - Ini, Gun Hoo.
Itu potongan besar.
Bagian tengahnya lembut.
Itu pasti lezat.
Dia memakannya.
"Ini lezat"
Gun Hoo, apa itu lezat?
"Kenapa tadi aku tidak mendapatkan bagian ini?"
Gun Hoo, sobek seperti ini.
"Sobek?"
"Aku mengerti!"
"Dia mengambil potongan kecil dan pergi ke salah satu paman"
- Itu untukku? - Dia berbagi dengan Paman.
Terima kasih.
"Tunggu sebentar"
"Satu suap saja tidak cukup"
Dia terus membawakan lebih.
"Juru kameranya terharu"
"Apa itu lezat?"
"Menurutnya pasti Gun Hoo menggemaskan.
"Bangga"
"Aku akan ambil sepotong lagi"
- Dia juga makan sepotong. - Dia juga makan sepotong.
"Berbagi makanan membuat makanan jadi lebih lezat"
Anak-anak.
- Dia akhirnya bangun. - Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu bermain bersama Gun Hoo?
Ya. Aku juga makan roti.
- Kamu makan roti? - Ya.
- Kamu menyiapkannya? - Ya.
Mau pergi ke luar karena cuacanya bagus?
Gun Hoo, ayo ke luar.
Cuacanya bagus.
"Benarkah?"
"Baik kalau begitu"
Ayo.
- Ayo. - Cuacanya bagus.
Siang ini mereka pergi ke mana?
- Ayo. - Astaga.
Aku bisa mendengar Gun Hoo mengatakan, "Astaga."
Dia akan sering mengatakan itu.
- Itu dia. - Dia sedang melakukannya.
Dia sedang melakukannya.
"Astaga"
"Aku ingin keluar"
"Kenapa kita tidak keluar sejak tadi?"
- "Perosotan." - "Perosotan."
"Perosotan."
Dia pandai merosot di perosotan.
"Menyentuh"
"Aku sangat senang"
"Aku sangat senang."
Dia bisa bicara dengan cukup baik sekarang.
Apa seseorang melakukan pengisian suara?
Aku bisa mendengarnya dengan jelas.
"Aku melihat seorang teman!"
Dia menemukan seorang teman.
"Kamu sedang melihatku?"
Di depan seorang teman,
dia menjadi percaya diri.
"Dia menaiki tangga dengan cepat"
"Apa kalian memperhatikanku?"
"Aku berhasil!"
"Dia sangat bangga"
"Lihat aku"
"Aku akan merosot sekarang"
"Jatuh"
"Tidak. Apa dia jatuh?"
Dia berniat merosot dengan terbalik.
Dia hanya mengubah posisinya.
- Itu alami. - Itu alami.
"Merangkak"
"Dia memeriksa bagian belakangnya"
"Dia berhasil merosot dengan selamat"
"Bagus. Itu alami"
"Teman yang aneh"
"Aku harus memulihkan citraku"
"Melihat sekeliling"
Menggemaskan sekali!
"Menepuk"
Dia sadar atas perhatian mereka.
"Gun Hoo bermain dengan irama"
"Kalian memperhatikanku?"
- Dia menggerakkan jarinya. - Benar.
- Lihat dia! - Kakinya disilangkan.
Pose apa itu?
"Berteriak"
"Menurut kalian aku bagaimana?"
Na Eun, lihat ini.
Bukankah itu trampolin yang dia beli?
- Aku beli trampolin, - Itu trampolin yang sama?
tapi itu terlalu besar untuk disimpan di rumah.
Jika aku membawanya ke taman bermain,
Gun Hoo dan Na Eun akan menikmatinya
bersama anak-anak lain.
"Aku suka trampolin"
Itu terlalu besar untuk disimpan di rumah.
Aku ingin meninggalkan ini di sini.
Ajak anak-anakmu bermain.
Baiklah.
- Na Eun, bantu Gun Hoo. - Anak-anak pasti suka.
"Mereka menikmati trampolin berkat Joo Ho"
Olahraga membuat
anak-anak cepat lelah. Itu membantu orang tua.
"Semuanya menikmati trampolin itu"
Ini lebih baik daripada menyimpannya di rumah.
Tentu saja, semua orang jadi bisa menikmatinya.
Gun Hoo
pandai melakukannya.
Astaga, maafkan aku.
"Tidak masalah untuk terjatuh"
Pasti lebih baik menikmatinya bersama teman-teman.
Mereka senang bermain. Aku senang membawa itu ke luar.
"Ini menyenangkan!"
"Karyawisata Joo Hoo sukses"
"Desa Samgut yang damai di Yeongwol"
Selagi William mengerjakan tugasnya,
Sam menikmati
- perdesaan. - Ini bagus.
Ini terapeutik.
Ini bagus.
- Astaga. - Astaga.
Ada apa? Apa dia Bruce Lee?
"Berdiri"
Apa?
"Aku akan pergi"
Kamu menyuruh ayah untuk berdiri?
Dia ingin berlarian di alam.
Ayah akan menangkapmu!
"Dia sangat bahagia"
Dia harus lapar agar bisa menikmati makanan nanti.
Adik Bayi.
Ben. Halo.
"Halo"
Cucu nenek bermain dengan ini. Kamu mau?
- Astaga. - Itu pesawat mainan
- milik cucunya. - Kamu menerbangkannya.
Kamu mau ayah yang lakukan itu? Terbangnya seperti ini.
"Cepat terbangkan, Ayah"
Kamu mau coba? Kemarilah.
Perhatikan. Satu, dua, tiga.
"Terbang"
- Lihat matanya. - Astaga, itu terbang dengan baik.
"Aku akan menangkapnya!"
Hei!
- Itu terbang jauh. - Ini menyenangkan.
- Menarik! - Ayah akan membuatmu berolahraga.
Berikan kepada ayah.
"Pesawatnya kembali terbang"
Dia akan banyak berolahraga hari ini.
Lari!
Ini seperti bermain lempar bola.
- Lari! - Bersama anjing, bukan?
Berikan pada ayah.
- Baik. Itu bagus. - Itu untuk kesehatannya.
Terima kasih.
- "Ayo." - Dia sudah siap.
"Berlari"
Apa yang akan kita lakukan?
"Sepertinya itu terbang dengan baik, tapi..."
- Tidak. - Astaga, tersangkut di atap.
"Ambil, Ayah"
Ayah juga tidak tahu harus bagaimana. Maaf.
Anginnya terlalu kuat.
Jika ayah mengangkatmu,
apa kamu bisa mengambilnya?
Tunggu.
"Mengangkat"
Seperti itu?
- Sam mengangkatnya. - Pasti berhasil.
Kita kurang tinggi sedikit.
- Mereka kurang tinggi sedikit . - Ini tidak berhasil.
- Tunggu. - Apa yang akan mereka lakukan?
Bahkan William juga tidak akan bisa meraihnya.
"Cepat turunkan itu"
Baiklah.
"Dia mengambil pel"
Lihat.
"Dia berhasil menyelamatkan pesawat itu"
Apa yang harus kamu katakan?
"Terima kasih."
"Ayah, terima kasih."
"Ayah yang membuat pesawat itu tersangkut"
Tiga, dua, satu.
"Jatuh"
"Dia tidak bisa berhenti berlari bahkan saat terjatuh"
Pasti menyenangkan untuk mengambil itu.
Anak pintar.
"Ini sangat menyenangkan"
"Bentley berolahraga dengan bersemangat"
Bukankah menyenangkan di perdesaan?
Udaranya bagus.
Kamu bisa berlari sesukamu.
Tapi kenapa kakakmu belum datang?
William.
Lebih keras lagi.
William!
"Bentley memanggil kakaknya"
William.
William!
Itu pemandangan cantik.
- Ayah. - Itu pemandangan yang cantik.
"Mereka seperti keluarga yang kembali bersatu"
Mereka kembali bersatu.
"Dia tidak melepaskan mentimunnya"
Ayah.
- Itu William. - Ayah.
William.
Apa itu?
"Lihat, ini mentimun"
- Apa itu? - Ini mentimun.
- Mentimun? - Kemarilah.
Halo.
- Halo. - Saat ini,
dia sudah melupakan sedang menjalankan tugas.
Senang bertemu denganmu.
Biksu, terima kasih sudah datang jauh ke sini.
- Biksu? - Tidak.
"William mengucapkan apa pun yang dia pikirkan"
Apa ayahmu biksu Buddha?
Biksu, terima kasih sudah datang jauh ke sini.
- Dia bersikap sopan padanya. - Tidak.
- Dia mengenakan topi. - Dia tidak menyebabkan
masalah, bukan?
- Tidak. - Apa dia bersikap baik?
- Ya. - Dia menganggap Sam sebagai biksu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sam terkejut.
- William. - Ada apa?
Ayah menyuruhmu bawa apa?
Kura-kura?
- Apa? - Doenjang.
Ya, doenjang.
Nenek, tolong beri aku doenjang.
- Sekarang dia ingat. - Tunggu di sini.
Apa kamu datang untuk minta doenjang? Baiklah.
Ayo. Ini dia.
- Kamu mau pergi ke mana? - Bagaimana dia melihat itu?
Dia mencium aroma mentimun.
- William. - Yang benar saja.
- Dia mencium aroma mentimun. - Apa yang kamu lakukan?
Nenek bernyanyi untukku.
- Benarkah? - Ya.
Apa dia bisa bernyanyi dengan baik?
Bisa, tapi tidak bisa.
- Apa maksudmu? - Aku tahu apa maksudnya.
William, ini doenjang-nya.
- Ini doenjang-nya. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terima kasih telah mengawasinya.
"Dia bersikap sopan pada biksu Buddha"
- Jaga kesehatanmu. - Dia berpikir Sam adalah biksu.
- Sampai jumpa. - "Biksu."
- Seseorang harus memberi tahu dia. - Sampai jumpa.
Tidak.
Dia pasti masih berpikir bahwa Sam seorang biksu.
Jaga kesehatanmu. Sampai jumpa.
William, kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik.
Hanya saja butuh waktu lama.
Ayah.
Ada air.
Ayo masuk ke air.
- Masuk ke air? - Ya.
Satu kali saja.
Ayo sentuh itu dengan cepat dan pergi.
Hati-hati.
"Mereka memandangi sungai"
Bagaimana menurutmu?
"Jadi, ini sungai"
Kamu mau masuk?
Ayah, apa ikan tinggal di sini?
Ya, pasti ada ikan.
Dua, tiga.
Mungkin ada sesuatu di balik batu.
Tasmu basah.
Tidak apa-apa.
"Bayi hiu itu menggemaskan"
"Dia mengaransemen ulang lagu 'Baby Shark'"
"Bayi hiu"
Mari lihat di mana ikannya.
Ikan hidup di balik batu.
Kamu harus memperhatikan dengan saksama.
Apa ini?
Ini adalah kecebong.
Kecebong. Apa itu gurita?
Bukan ini kecebong. Isinya...
Kecebong.
Kenapa kamu masuk ke air?
- Astaga. - Astaga.
- Dia masuk ke air. - Apa tidak dingin?
Airnya pasti dingin.
Aku akan melepas sepatuku.
- Tunggu. - Sepatunya basah.
Ayah harus membantuku.
Ada yang ingin ayah perlihatkan padamu.
"Ini dia!"
- Astaga. - Kamu tahu apa ini?
Ini udang karang.
"Siapa kamu?"
- Astaga. - Apa itu?
- Itu udang karang. - Ada udang karang.
Itu teman dari kepiting.
Bagaimana kamu tahu?
"Dia punya capit seperti kepiting"
Itu teman dari lobster.
Lobster cukup lezat.
Ayah penasaran bagaimana rasanya ini.
Ayo kembalikan itu ke dalam air.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Mereka dapat pengalaman bagus.
Aku akan mencari ikan.
Hati-hati. Itu licin.
Aku gugup.
"Tidak seimbang"
"Apa itu?"
- Apa dia lihat sesuatu? - Apa itu?
Ada agar-agar di dalam air.
- Agar-agar? - Ya.
Apa itu?
Itu ular agar-agar. Lihatlah.
- Apa ada ular? - Ya.
Apa ini?
Ayah tidak bisa melihatnya. Kamu harus mengambil itu.
"Itu menjijikkan"
- Apa ini? - Telur salamander.
- Telur apa? - Telur salamander.
Telur naga?
- Salamander. - Apa itu?
Itu kadal kecil yang tinggal dalam air.
Apa ini telur?
Ada banyak telur di dalam.
"Apa ini?"
Tiap titiknya adalah bayinya.
- Ayah. - Ada apa?
Semuanya bayi.
- Apa? - Mereka semua bayi.
William, ini bayi salamander.
Bayi salamander.
"Tapi terlihat seperti agar-agar"
- Tidak. - Kamu mau menyentuh ini?
Tidak. Lakukan ini.
Hei, jangan makan itu.
Ini bukan agar-agar. Ini adalah kantung telur.
Ayah, aku lapar.
Ayah juga lapar. Mau pergi makan?
Ya.
Hari berlalu dengan cepat.
- Ayo. - Benar.
Halo.
Apa sudah saatnya makan?
Kontainer itu akan dibuka.
Apa yang ada di dalam?
- Aku mau makan. - Itu akan dibuka sekarang.
Aku penasaran.
"Apa yang terjadi setelah memasak selama tiga jam?"
Lihat uapnya, William.
"Meniup"
"Menyingkirlah, uap! Aku mau makan"
- Ubi. - Ubi.
Ubi meleleh.
Mereka tidak meleleh. Tapi matang.
- Itu terlihat lezat. - Benar.
- Labu. - Labu.
- Kamu membantu, bukan? - Astaga.
- Ayam.
Bahan-bahannya menyerap aroma daun pinus.
- Ayam. - Ya, hebat.
Mereka menjadi hitam.
- Mereka menjadi hitam. - Mereka terlihat lezat.
- Mari makan. - Mau makan?
Mau ke balai Desa
- dan makan bersama? - Ayo lakukan itu.
Makanan.
- Baiklah. - Ini perjamuan.
Ini perjamuan.
- Terima kasih. - Astaga.
"Ini makan malam yang lezat"
Itu terlihat lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Mari makan.
Itu terlihat lezat.
"William dapat paha ayamnya"
Bagaimana kamu akan memakannya?
Kamu tahu cara makan dengan baik.
"Bentley menolak untuk duduk diam"
"Apa dia juga akan dapat paha ayamnya?"
Apa? Tulangnya lepas.
Kamu harus menarik itu dengan kuat.
Artinya dagingnya matang secara menyeluruh.
- Benar. - Ambil paha ayam itu.
Makan ini.
- Selera makannya besar. - Bagus.
Bentley tidak bisa makan itu.
- Itu luar biasa. - Dia makan dengan baik.
- Dia menikmati makanannya. - Dia makan dengan baik.
"Dia makan seperti bayi burung"
Itu luar biasa.
"Makan"
Dia makan dengan lahap.
"Dia siap memakan seluruh ayamnya"
Itu luar biasa.
Para nenek menyaksikan dengan kagum.
Dia seperti monster.
"Aku gembira"
Adik Bayi, apa kamu gembira?
Kamu senang bisa makan banyak, bukan?
"Aku sangat senang!"
Bukan begitu?
"Ayah, makanlah denganku"
"Keok, keok"
"Dia tidak bisa menahan"
"Kekuatan ayam itu"
Bagus.
Tahun depan, dia akan makan mi instan dengan nasi.
"Nenek, halo"
"Tunggu, apa ini?"
- Bukankah itu yakgwa? - Itu yakgwa.
"Makan itu"
"Biarkan aku coba satu"
Ini lezat.
Aku tidak tahu ini apa. Apa ini?
"Aku akan ambil lagi karena aku menyukainya"
Dia memegang dua"
Dia akan mengambil berapa banyak?
Astaga.
Dia sangat bersemangat tentang makanan.
Dia mengambil lagi.
"Astaga"
"Tiga sudah lebih dari cukup"
Itu pasti lezat.
"Dia pintar"
- Dia menggemaskan. - Coba ini.
- Apa ini? Samgyeopsal? - Kamu makan seperti ini.
Ya.
Ini adalah tusuk satai kayu
Benarkah?
dengan samgyeopsal bakar.
Itu pasti sangat enak.
"Menggigit"
"Dia juga makan telur"
- Dia makan dengan lahap. - Bagus.
Kamu harus makan dongchimi dengan itu.
Bagus.
Untuk berterima kasih atas jamuannya,
aku akan memperlihatkan sesuatu.
- Dia akan memperlihatkan apa? - Tunggu.
Kamu mau ke mana?
"Bersinar"
Itu mesin karaoke.
Apa Sam akan menyanyi?
"Ben duduk di atas situ di siang hari"
Itu mesin karaoke? Begitu rupanya.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Beri tepuk tangan meriah untukku.
"Mereka tepuk tangan untuknya"
- Setelah makan... - Benar.
Kamu sudah siap?
"Dia menyanyikan lagu yang disukai orang tua"
"Semua berdiri untuk menari"
Ini menjadi "Hometown Report"
"Menari"
"Ben dikuasai oleh sorakannya"
"Dia memutar mikrofonnya"
Lihat Bentley memperlihatkan bakatnya.
Dia seperti Kim Yon Ja.
Ini pemandangan yang mengharukan.
"Aku sangat sibuk"
Liburan ke Provinsi Gangwon jarang dilakukan belakangan ini.
Kuharap ada banyak orang pergi ke Provinsi Gangwon.
Di musim semi yang cerah,
- ada keluarga yang pergi ke taman. - Ayo.
Mereka adalah Gun Hoo dan Na Eun.
Ayah mengajakmu ke sini untuk...
"Gun Hoo gembira sejak pintu masuk"
"Gun Hoo gembira"
- Kamu mau ke mana? - Dia mulai berlari.
Apa dia melihat sesuatu?
"Tempat apa ini?"
Ayah.
"Ayah, cepat ke sini"
"Astaga"
Ayo ikuti Gun Hoo.
Mereka selalu mengikuti Gun Hoo di taman.
"Berlari"
"Berteriak"
Ada apa? Na Eun juga gembira.
"Kenapa Na Eun dan Gun Hoo gembira?"
"Karena danau di dalam taman"
- Mereka melihat danau besar. - Jangan terlalu cepat.
"Gun Hoo dan Na Eun berlari ke arah danau itu"
- Kamu sangat suka air. - Itu taman bermain.
"Dia menuruni tangga dengan hati gembira"
Anak-anak sangat menyukainya,
jadi, para ayah harus ajak mereka di akhir pekan.
Mereka harus melakukannya.
"Danau, aku datang!"
Na Eun.
Dia sangat gembira melihat air itu.
Kenapa kamu berteriak? Hati-hati.
"Dia meleset"
"Itu luas sekali!"
"Bagus sekali!"
Kamu mau masuk? Tidak bisa.
"Danau Gun Hoo"
Gun Hoo akan jadi orang seperti apa?
Kurasa dia akan tumbuh dan bekerja di dunia seni.
- Dia bisa jadi emosional. - Ya.
Itu air mancur dan kincir air.
Kamu mau masuk?
- Ya. - "Ya"?
Kita akan masuk air yang lain.
Mau masuk ke tempat lain?
- Mau pergi? - Apa yang dia bicarakan?
Ayo mengajak Gun Hoo karena dia suka air.
Baiklah.
Ayo.
Mereka pergi ke kolam renang.
- Di sini? - Ya.
- Menggemaskan sekali. - Hari ini.
Ayah akan mengajari kalian cara menjadi ikan duyung.
- Dia menggemaskan sekali. - Ayah akan mengajarkan cara
- menjadi ikan duyung. - Apa dia dinosaurus?
Dia seperti boneka binatang.
Seperti ini.
- Seperti itu? - Menggemaskan sekali.
Sentuh airnya sebelum masuk.
Gun Hoo, coba sentuh airnya juga.
"Menyentuh"
Airnya datang.
"Rasanya dingin!"
"Dia merasa senang setelah menyentuh airnya"
Apa kamu senang, Gun Hoo?
"Ya!"
Ayo lakukan peregangan dahulu.
Bersiap.
Bukan yang seperti itu. Itu untuk berlari.
Kita harus lakukan peregangan.
Seperti Gun Hoo. Lakukan seperti ini.
Meregangkan.
- Bagus. - Tegak kembali.
- Dia pandai.
Angkat ke atas.
"Mereka selesai pemanasan!"
Ayo masuk perlahan.
Gun Hoo.
"Dia mencipratkan airnya"
"Rasanya dingin"
"Cilukba!"
"Apa itu?"
"Setelah melihat dengan saksama..."
Kali ini dia lihat apa?
"Melaju ke depan!"
- Kamu mau ke mana? - Dia menemukan sesuatu?
"Napasnya makin berat"
"Na Eun juga berlari"
Tunggu sebentar.
"Itu perosotan!"
Perosotan.
Kalian terlalu sering naik perosotan.
Kemarilah, Na Eun.
Gun Hoo selalu yang pertama melihat sesuatu.
Perosotannya terlihat curam.
Kolam ini juga dalam.
Aku ingin naik ini.
- Tetap di sana sebentar. - Joo Ho!
- Joo Ho. Joo Ho! - Tidak!
Dia pasti terkejut.
"Memercik"
Kamu mau naik itu?
"Astaga"
Astaga. Dia terkejut.
"Gun Hoo takut setelah meminum airnya"
"Joo Ho menghiburnya dengan tumpangan di pundak"
"Nyaman"
"Joo Hoo menyelam"
"Ini menyenangkan!"
"Na Eun menikmati wahananya!"
- Na Eun juga naik. - Aku tahu.
"Dia sekarat"
Bagus.
"Dia segera melupakan rasa takutnya!"
"Ayo!"
Lihat betapa keras dia berusaha.
Dua, tiga. Turun.
"Ini menyenangkan"
Kamu pandai.
Na Eun juga merosot.
"Sekali lagi!"
"Gun Hoo sedih dan Na Eun gembira"
Gun Hoo...
- Kamu harus berenang. - Dia akan kesal.
- Apa dia akan mencobanya? - Ya.
Gun Hoo pemberani.
"Harga dirinya sebagai pecinta perosotan bergantung pada ini!"
"Gun Hoo kembali naik perosotan"
"Dia tos dengan pancuran air itu"
"Air tersayang, tolong beri aku kekuatan"
"Aku tidak bisa merusak karier merosot dari perosotanku"
Ya, selama ini dia pandai naik perosotan.
Turun, Gun Hoo!
Ayo merosot bersama ayah.
Mereka akan merosot bersama.
- Semoga berhasil, Gun Hoo! - Ayo.
Satu, dua, tiga!
"Apa mereka mencipratkan air?"
Tunggu.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia terkejut.
"Menangis"
"Kurasa aku tidak bisa menaiki perosotan ini"
Tidak apa-apa.
Aku juga mau naik itu!
Dia sangat terkejut sampai tidak bisa menangis.
Kamu lihat matanya?
Tidak apa-apa.
"Aku mau pulang"
Astaga.
"Ayah dan Na Eun bisa bersenang-senang saja"
Tapi dia suka perosotan.
Mungkin dia tidak mau lagi naik itu.
Dia tidak mau menyentuh airnya.
"Apa?"
- Lagi? - Apa ada yang lain lagi?
Tiap kali dia lihat sesuatu, dia berlari.
Dia melihat apa?
"Berhati-hati"
"Gun Ho lari ke mana?"
"Itu kolam dangkal untuk anak-anak"
"Aku bisa sampai dasarnya di sini"
Mereka pasti punya area untuk anak-anak.
Ini hanya untuk anak-anak.
"Hei!"
"Gun Hoo kembali gembira"
"Bahkan airnya"
"Terasa lezat di sini"
Ayo masuk.
Ayo bermain.
Di sini menyenangkan. Ayo.
Lihat Gun Hoo.
Gun Hoo, kemarilah.
Na Eun, kamu hebat.
"Aku juga hebat!"
"Mencipratkan air memang menyenangkan"
Anak-anak harus bermain dalam air sejak kecil
agar mereka terbiasa dengan itu.
"Hei, apa itu?"
"Tidak ada apa-apa di sana"
"Sepertinya ini tidak asing"
"Apa dia konduktor orkestra?"
"Itu dia!"
"Dia bisa menggerakkan orkestra besar"
"Maestro Gun Hoo sedang jadi kondektur"
Dia benar-benar terlihat seperti itu dengan tambahan grafisnya.
"Sekarang, sebelah sini!"
Instrumen tiup dan biolanya terpisah.
"Maestro Gun Hoo juga bermain"
"Aku terhanyut dalam musiknya!"
"Sekarang saatnya!"
Itu bagus.
- Dia akan... - Dia konduktor hebat.
"Bagian akhir!"
"Itu penampilan yang sulit"
"Dia tepuk tangan untuk diri sendiri"
Dia bahkan tepuk tangan untuk selesaikan itu.
Maestro.
"Tolong nantikan pertunjukanku di masa mendatang"
Dia bisa bermain dengan baik sendiri. Menggemaskan sekali.
"Joo Ho ingin membuat iseng"
"Tersengal-sengal"
Astaga. Hentikan.
Seperti ini rasanya bermain dalam air.
Kamu seharusnya melakukan ini.
Cobalah.
"Tapi airnya terciprat ke arahnya"
Seharusnya pada ayahnya.
"Tolong berhenti..."
Kamu tidak menyadari sesuatu?
- Ayahnya lebih gembira. - Benar.
Kurasa Gun Ho mungkin akan marah.
Dia menahannya.
Joo Ho lebih bersenang-senang.
"Kamu serius?"
"Kata-kata saja"
"Tidak cukup!"
"Ayah nakal!"
"Sudah cukup."
"Menghela napas"
"Lebih baik aku bermain saja dengannya"
Ayah akan memperlihatkan sesuatu yang keren.
"Kali ini apa?"
Lihat.
Gun Hoo, ini dia.
Ini ikan duyung.
"Aku ikan duyung bernama Na Eun"
"Itu kakakku!"
"Gun Hoo, apa aku terlihat cantik?"
Satu, dua, tiga.
"Gun Hoo yang gembira dan Na Eun yang cantik"
Kamu cantik sekali.
"Mereka bisa menaklukkan kolam ini"
"Kami sudah bermain dalam waktu lama"
"Jadi, kami harus keluar untuk istirahat"
Ya, mereka butuh istirahat. Itu melelahkan.
Melelahkan setelah bermain selama satu jam, bukan?
Kamu lelah?
Gun Hoo lelah setelah satu jam.
Kita harus sering datang.
Kita hanya membutuhkan satu jam.
Ayah pandai berenang?
Ayah pandai melakukannya.
- Ayah seperti anjing laut. - Tidak.
- Dia bilang dia anjing laut. - Kurasa dia hebat.
Apa Ayah lebih cepat daripada Paman?
Tentu saja.
Ayah anjing laut.
Ayah harus berlomba melawan Paman.
Kamu mau itu? Baiklah.
"Tidak mungkin ayahku pandai berenang"
"Ayah yang Na Eun kenal..."
Bagi Na Eun, Joo Ho adalah seseorang
yang tidak bisa melakukan apa pun dengan baik.
Paman, jangan terlalu keras padanya.
"Berkedip!"
Dia masih anggota tim nasional.
Ya, kurasa dia bisa berenang dengan baik.
Ini kesempatannya untuk membuktikan.
Bisa balapan denganku sekali saja?
Apa kamu mau?
Na Eun, Ayah bisa menang, bukan?
Gun Hoo ingin jadi wasit kita. Dia akan melakukannya.
Sepandai apa paman ini berenang?
Aku tidak mahir berenang.
Aku juga tidak pandai berenang.
Aku tergabung dalam tim renang saat SD.
Kamu anggota tim renang?
Dahulu aku angkatan laut.
Kalau begitu aku tidak bisa berkompetisi.
Kami tidak belajar untuk berenang cepat.
Kami belajar berenang agar bisa bertahan.
Kejuaraan Berenang Superman
yang pertama.
Ayah pasti bisa!"
"Anjing laut Ulsan, Park Joo Ho.
Mantan marinir, Paman Kentut.
- Siapa yang akan menang? - Ayo, Ayah!
"Semoga berhasil, Paman Kentut!"
Bersiap.
Bersiap, mulai!
Balapan telah dimulai.
"Joo Ho lebih cepat"
Perenang di jalur pertama bergerak cepat.
"Dia melihat ayahnya memimpin"
Ayo, Ayah!
Bagian awal bisa menentukan pemenang.
"Aku pasti menang!"
Dia terlambat. Mantan marinir itu terlambat.
"Dia mengejar dengan sangat cepat"
"Siapa yang akan jadi pemenang?"
Tolong!
Siapa pemenangnya?
Paman!
"Apa itu Paman Kentut?"
"Dia menang dengan tipis"
- Paman! - Astaga.
Aku menang.
Na Eun, bagaimana dengan ayah?
Ayah tidak menang.
Paman menang.
Bukan begitu?
"Astaga..."
Ayah melakukannya dengan baik.
"Ayah masih tampil dengan baik"
Na Eun mencium ayahnya walau dia kalah.
Na Eun memberi dia ciuman.
- Gun Hoo, - Apa ini?
peluk paman karena paman menang.
"Maaf, tapi tidak hari ini!"
Apa gunanya menang?
- Kenapa dia tidak kalah? - Dia seharusnya kalah.
"'Boy With Luv' oleh BTS"